6 ตัวละคร ที่ถูกดัดแปลงบท จากต้นฉบับจนเหมือนเป็นคนละคน

      เรื่องราวของเหล่าตัวละครในเรื่อง The Walking Dead มีมุมหนึ่งที่น่าสนใจมากๆ คือการดัดแปลงตัวละครจากต้นฉบับ เรียกได้ว่า เหมือนกันแค่ชื่อ หรือเอาง่ายๆคือ ต้นฉบับจริงๆแล้วเขาวางบทไว้อีกแบบ แต่พอทำซีรี่ส์บทบาทเหล่านั้นก็ถูกดัดแปลงจนน่าเชื่อเหลือ มาดูกันว่ามีใครบ้างที่ติดอันดับ และจริงๆแล้วบทของพวกเขาควรต้องเป็นอย่างไรวันนี้ TWD Thailand รวบรวมมาให้อ่านกันแล้วครับ 

มิโชน 

Danai Gurira as Michonne – The Walking Dead _ Season 7, Episode 9 – Photo Credit: Gene Page/AMC

      เริ่มกันที่มิโชนก่อน สาวคาตานะสายบู๊ เป็นกำลังหลักของทีม ต้องยอมรับเลยว่า ทั้งต้นฉบับ และฉบับซีรี่ส์ทำออกมาให้แบบเดียวกัน ยังคงความแข็งแกร่งด้านการต่อสู้ของเธอไว้ แต่สิ่งที่ถูกลบออกไปจากตัวละครนี้คือความพราวเสน่ห์ จริงๆบทมิโชนจะต้องเป็นสาวที่แข็งแกร่ง และแพรวเสน่ห์ นักรัก ในต้นฉบับ มิโชนเธอเรียกได้ว่าต้องเป็นสาวขี้เหงา และพยายามจะปลดปล่อยความเหงาไปกับชายหลายคน แต่บทในซีรี่ส์ของเธอถูกตัดในส่วนนั้นออกไปจนหมด ให้กลายเป็นสาวผู้น่าเกรงขามแทน 

ยูจีน 

Josh McDermitt as Dr. Eugene Porter – The Walking Dead _ Season 7, Episode 15 – Photo Credit: Gene Page/AMC

      ในช่วงแรกต้นฉบับบทนี้เรียกได้ว่าทำออกมาได้ใกล้เคียงกับฉบับซีรี่ส์มากๆ แต่ในช่วงหลังๆ บทยูจีน ถูกดัดแปลงให้เอียงไปทางตัวร้าย ในการหักหลังเพื่อนๆไปเป็นส่วนหนึ่งของเซเวียร์ ซึ่งต้นฉบับจริงๆแล้ว ยูจีนจะต้องก้าวข้ามความกลัว ความไม่เอาไหน จนสามารถกลายมาเป็นกำลังหลักของทีมได้ แต่ฉบับซีรี่ส์ดัดแปลงบทยูจีน เป็นคนละขั้วเลย ซึ่งการดัดแปลงครั้งนี้มันทำให้ นักแสดงผู้รับบทยูจีน อย่าง Josh McDermitt ต้องเจอแฟนๆถล่มหนัก เพราะแฟนๆพากันอินกับการมาเล่นบทร้ายของเขา แถมเมื่อต้นซีซั่นที่ผ่านมา Josh McDermitt ก็ยังออกมาสัมภาษณ์เพื่อตอกย้ำการดัดแปลงบทครั้งนี้ว่า “ยูจีนเขาจะอยู่ทีมนีแกน” 

คาร์ล 

Chandler Riggs as Carl Grimes, Ann Mahoney as Olivia – The Walking Dead _ Season 7, Episode 8 – Photo Credit: Gene Page/AMC

      คาร์ลต้นฉบับจริงๆแล้ว ต้องเป็นเด็กที่คอยสร้างปัญหามากๆ มากกว่าในฉบับซีรี่ส์ เพราะต้นฉบับจริงๆแล้ว อายุของคาร์ลจะน้อยกว่าในซีรี่ส์ เลยทำให้มีความเป็นเด็กสูงมาก แต่ในซีรี่ส์เนื่องด้วยการเติบโตของคาร์ลในชีวิตจริง มันสวนทางกับบทในต้นฉบับ เขาถึงดัดแปลงบท ให้ลดดีกรีของความแต่ใจลง ดังนั้นในซีรี่ส์บทคาร์ลจะมีความเป็นผู้ใหญ่มากกว่าต้นฉบับที่เขาวางมา

แม็กกี้ – เกล็น 

 

Lauren Cohan as Maggie Greene – The Walking Dead _ Season 7, Episode 8 – Photo Credit: Gene Page/AMC

Steven Yeun as Glenn Rhee – The Walking Dead _ Season 6, Episode 3 – Photo Credit: Gene Page/AMC

      คู่รักที่หวานที่สุดในเรื่อง ก็ถูกดัดแปลงบทจากต้นฉบับเหมือนกัน ทั้งเกล็น และแม็กกี้ต้นฉบับของเกล็นจริงๆ จะเป็นหนุ่มขี้เล่นแบบที่เราเห็นใน ซีซั่น 1 แต่ในซีรี่ส์ตั้งแต่มีแม็กกี้เข้ามา บทเกล็นโดนแปลงให้เป็นชายผู้สุขุมทันที เพราะเนื่องจากว่ามีครอบครัวแล้ว รวมถึงแม็กกี้ที่โดนลดอีโก้ลงมากๆ เพราะต้นฉบับแม็กกี้จะเป็นคนที่มีอีโก้สูง แต่ในซีรี่ส์แม็กกี้เป็นคนที่มีเหตุผลมากๆ แม้กระทั่งการตายของเกล็น ที่จริงๆแล้วต้นฉบับแม็กกี้ต้องออกมาโวยวายโทษคนอื่น แต่ในซีรี่ส์บทเหล่านี้ถูกตัดออกจนหมด ให้กลายเป็นแม็กกี้ที่เข้าใจโลก และไม่เห็นแก่ตัว 

แครอล 

Melissa McBride as Carol Peletier – The Walking Dead _ Season 6, Episode 12 – Photo Credit: Gene Page/AMC

      ต้นฉบับของบทนี้จริงๆ ต้องตายเพราะความทุกข์ ความเบื่อโลก แต่ฉบับซีรี่ส์เรียกได้ว่าถอนรากถอนโคนบทนี้ สับจนเละเทะ และกลายเป็นบทใหม่ไปเลย บทแครอลเป็นบทที่ห่างไกลจากต้นฉบับมากๆ ถ้าจะพูดว่าฟ้ากับเหวก็สามารถพูดได้ ทุกอย่างที่เราเห็นในซีรี่ส์เกือบทั้งหมด หลังจาก ซีซั่น 3 เป็นสิ่งที่ผู้กำกับเขียนขึ้นมาใหม่เพื่อเธอเลย ทั้งการแชร์บทจากตัวละครอื่นๆมาลงที่บทแครอล และการนำบทแครอลมาเป็นไม้เด็ด เวลาพวกริคเสียท่า ส่วนหนึ่งก็เพราะ หนึ่งในทีมงานสำคัญชอบบทแครอลมากๆ และมีนักแสดงผู้รับบทลอริ ก็ขอให้สานต่อบทแครอล ผลจึงออกมาตามที่เห็น และกลายมาเป็น ยัยป้าสายบู๊ กับสกิลตอแหลในปัจจุบัน 

Comments

comments

Leave A Reply

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *