ไขข้อข้องใจคำพูดทิ้งท้ายของ “แดริล” ใน Episode 3 Season 7 : The Cell

             “ฉันเข้าใจว่าทำไมแกต้องทำแบบนี้…ทำไมแกถึงยอมก้มหัวให้มัน”

             “เพราะแกกำลังนึกถึงใครบางคนอยู่…นั้นแหละคือเหตุผลที่ฉันทำไม่ได้”

นี้คือประโยคทิ้งท้ายของ แดริลที่พูดไว้กับดไวท์ หลังจากที่แดริลปฎิเสธข้อเสนอของนีแกน และยืนกรานว่า เขาคือ…แดริล!

              หลังจากที่แดริลพูดประโยคนี้ แฟนๆรวมถึงตัวผมด้วย ตีความกันไปต่างๆนานา ว่าจริงๆแล้วแดริลต้องการจะสื่ออะไรกับประโยคนี้ และใครที่จะให้คำตอบนี้ได้ดีที่สุด แน่นอนผมต้องนึกถึง แฟนคลับแดริลตัวท๊อปๆในไทย คงหนีไม่พ้น แอดมินเพจ norman reedus thailandfans หรือแอดมินพี่กุล ก็เลยถึงบางอ้อกับประโยคนี้ทันที

              นอร์แมน ผู้รับบทแดริล ได้ให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Entertainment Weekly ถึงเรื่องนี้ว่าประโยคที่เขาพูดทิ้งท้ายนั้นหมายถึง เขารู้แล้วทำไมดไวท์ถึงทำแบบนั้น เขารู้แล้วว่าทำไมดไวท์ต้องหนีออกไป เขาเข้าใจดไวท์ในอดีตว่าทำไมต้องหนีออกไป ก็เพราะว่าดไวท์นึกถึงเชอร์รี่ นึกถึงทีน่า ดไวท์คิดถึงแต่ 2 คนนี้ ดไวท์เลยกล้าที่จะหักหลังนีแกนและหนีออกไป

              และตอนนี้ที่แดริลไม่ยอมก้มหัวให้นีแกน ก็เป็นเหตุผลเดียวกันกับดไวท์ตอนนั้นแหละ ถ้าพูดแบบภาษาชาวบ้านง่ายๆก็คือ “ตอนนั้นที่นายกล้าที่จะแหกกฎ หนีออกไปและไม่ยอมก้มหัวในนีแกน ก็เพราะนายต้องนึกถึงแฟนของนาย ครอบครัวของนาย ฉันก็เหมือนนายในตอนนั้น นี้แหละคือสาเหตุที่ฉันไม่ยอมก้มหัวให้นีแกน ” 

             จริงๆแล้วหลังจากที่ ดไวท์ขโมยมอร์เตอร์ไซค์แดริลไป เขาสามารถที่จะหนีไปให้ไกล เริ่มต้นชีวิตใหม่กับเชอร์รี่ แต่เขาเลือกที่จะกลับไปทั้งๆที่รู้อยู่แล้วว่าการกลับเข้าไปมันต้องมีบทลงโทษแน่ๆ บางทีดไวท์อาจจะโดนฆ่าตาย เหมือนคนทรยศอื่นๆด้วยซ้ำ เลยเป็นสาเหตุที่ผู้กำกับบอกเสมอว่า ตัวละคร ดไวท์เป็นตัวละครที่มีความคิดซับซ้อนมากๆ

             ผมนำมาแค่บางส่วนในเรื่องราวที่ทุกคนสงสัย แต่สำหรับใครที่อยากจะเข้าไปอ่าน บทสัมภาษณ์นี้เต็มๆ สามาเข้าไปอ่านได้ที่ลิงค์ด้านล่าง แอดมินเพจนอร์แมนแปลเป็นภาษาไทยให้เรียบร้อยครับ  บทสัมภาษณ์”แดริล” By.norman reedus thailandfans 

 

Comments

comments

Leave A Reply

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *